no party with yusupov no cry
для Captain J., которая предложила мне написать про расставание команды
за вычитку большое спасибо Sandra-hunta
2x12 Work together, die alone- После стольких лет знакомства я все еще не могу понять, как ты это пьешь, - сказал Энди после того, как прокашлялся. На бутылке отчетливо значилось «Джонни Уокер, Блэк Лэйбл», но Кроуфорду это заявление казалось сомнительным. Куда вероятней, что это пойло гонят тут же, в подвале заведения.
- Ты же пьешь только пиво и джин, откуда ты можешь знать каков на вкус настоящий алкоголь, - пафосно сказал Том и хихикнул, - виски – это напиток Богов и истинных мужей. К тому же это универсальное лекарство. Как говорят в Ирландии: «Если виски не может излечить болезнь – то она безнадежна».
- На мой взгляд, этим пойлом можно только машину мыть. И вообще, ты в Ирландии хоть раз был?
- А ты разве не читал мое личное дело? Допивай лучше. А то знаешь, в аду есть специальная печь для тех, кто не допивает свой виски!
- В оригинале был скотч, - Энди нехотя посмотрел на содержимое своего стакана, - зато все мы теперь знаем, какой ты ирландец.
Судя по последним событиям, Кроуфорд за свою жизнь не допил несколько сотен ящиков скотча. И разбил не одно зеркало. Иначе как можно объяснить тот факт, что буквально 36 часов назад его команда едва не провалила масштабное задание, попутно наломав немало дров, а 24 часа назад британская разведка решила расформировать их команду и отдел в целом, отправив всех в бессрочный отпуск.
Все изменилось менее чем за два дня.
Энди не сомневался, что это он и только он виноват во всем, хотя все убеждали его в обратном. Все, кроме Ирвинга. Тот вообще ни слова не сказал с момента окончания операции, и это было тяжелей всего.
Лучше бы он наорал на Кроуфорда, назвал бы его инфантильным и безмозглым идиотом, который думает только о себе.
Но он молчал. Молчал потому что устал и сдался. Ирвинг итак дал Энди достаточно вторых шансов, чтобы исправиться, но Кроуфорд ими так и не воспользовался. Он продолжал ходить по краю пропасти, каждый раз успешно удерживая равновесие и не срываясь вниз.
Теперь его везение изменило ему и все закончилось так, как закончилось.
Давно, еще в армии один капрал сказал Энди: «Живем вместе – умираем поодиночке». Он подорвался на мине через три дня, но даже тогда до Кроуфорда не дошел смысл его слов.
Зато теперь он все понял.
Энди не мог сидеть дома, в своей скучной квартирке, которая давила на него своими серостью и однообразием, и ноги привели его в этот бар. Том пришел 5 минут спустя, и за все то время, что они здесь сидели, никто не упомянул о случившемся.
Колокольчики на двери зазвенели, оповещая о новом посетителе, и Том с Энди обернулись. На пороге стоял Рэй: он заметно дрожал, а его волосы и плечи были покрыты снегом.
Не говоря ни слова, бармен поставил на стойку еще одну бутылку виски.
- А я был почти уверен, что мне придется пить в одиночестве, - Рэй подошел к друзьям, оставив за собой дорожку из мокрых следов. Он схватил бутылку и жадно, почти залпом осушил половину.
- Часть корабля – часть команды, ты же знаешь.
- Ага, - Рэй вытер рот и сел рядом с Томом.
- А я уже было приготовился сидеть тут с О’Рири всю ночь, а утром тащить его домой.
- Зря. Я обычно оставляю его в баре под каким-нибудь столом – там он чувствует себя как на родине.
- Я тоже тебя люблю, друг.
Том и Рэй сверлили друг друга испепеляющими взглядами, но Энди знал, что это ненадолго. Моро не умеет обижать, а О’Рири не умеет обижаться. Они просто говорят, а потом забывают о сказанном, словно ничего и не было. Как бы Кроуфорд хотел уметь так же…
Вновь послышались колокольчики.
- Эй, мой любимый собутыльник пришел, - воскликнул Том, увидев на пороге Майкла.
Тот неловко улыбнулся и подошел к троице.
- Вообще я думал, что приду к самому окончанию прощальной вечеринки…
- Не могли же мы начать без тебя, правда, парни? – Том похлопал Майкла по плечу и тот сел за барную стойку.
- Да уж, - улыбнулся Энди и украдкой посмотрел на дверь.
Они сидели еще минут тридцать, подкалывая друг друга и вспоминая забавные истории из того, что уже смело можно назвать безвозвратно потерянным прошлым.
Энди не хотелось прерывать этот момент единения, который, возможно, никогда больше не повторится, но он знал, что кто-то должен об этом заговорить первым.
- Уже решили, чем будете заниматься на досрочном отпуске?
- Мне предложили место в лаборатории МИ-6, - Майкл начал первым, - они сказали, что как хакер я в принципе буду им полезен, - он виновато посмотрел на Энди, - это, конечно, не операции по внедрению, но тоже дело. Либо так, либо обратно домой к маме.
- Все в порядке, Майк, - Кроуфорд похлопал его по плечу, - не надо оправдываться.
- А я скорее всего попробую поработать нормальным архитектором, - Рэй принялся изучать дно своего стакана, - вдруг получится.
- Пфф, - фыркнул Том и отпил из бутылки, - опять ты хочешь потопить нас в болоте скуки.
- И что ты предлагаешь? – стакан все еще казался Рэю куда интереснее его собеседников.
- Промышленным шпионажем подобного масштаба занимается не только правительство. Найдем себе какую-нибудь конторку. В крайнем случае, организуем свою.
Энди удивленно посмотрел на Тома.
- Ты же понимаешь, что в этом случае вы будете вне закона?
- Ну и что? Немного экстрима не помешает. Да и такие шикарные специалисты как мы не должны тухнуть где-то в душных офисах.
- Офис? Держи карман шире. Мне кажется, тебе даже швабру не доверят.
- Ха-ха, очень смешно. А вы куда собираетесь, мистер Остряк?
- Найду себе какое-нибудь адское пекло. Ирак, Африка, не важно. Лишь бы ни о чем не думать.
Том широко улыбнулся и вскочил на барную стойку. Бармен даже ухом не повел – так и продолжал меланхолично протирать полки в левой части шкафа.
- Тогда поднимаю тост, - Том на секунду задумался, пытаясь собраться с мыслями. Алкоголь все-таки ударил в его видавшую и не такое голову, - пускай каждый из нас найдет себя в этой новой жизни. И даже если судьба разбросает нас в разные уголки вселенной, мы навсегда останемся командной. За Немезис!
- За Немезис! – воскликнули остальные, после чего послышался звон стаканов.
Энди сделал глоток и украдкой посмотрел на дверь. Он все еще продолжал надеяться.
- Сомневаюсь, что он придет, - перехватил его взгляд Рэй, - кажется, его это задело больше чем нас всех.
- Да. Пожалуй, ты прав, - грустно сказал Кроуфорд и залпом осушил свой стакан.
Так оно всегда и получается: живем вместе, а умираем поодиночке.
за вычитку большое спасибо Sandra-hunta
2x12 Work together, die alone- После стольких лет знакомства я все еще не могу понять, как ты это пьешь, - сказал Энди после того, как прокашлялся. На бутылке отчетливо значилось «Джонни Уокер, Блэк Лэйбл», но Кроуфорду это заявление казалось сомнительным. Куда вероятней, что это пойло гонят тут же, в подвале заведения.
- Ты же пьешь только пиво и джин, откуда ты можешь знать каков на вкус настоящий алкоголь, - пафосно сказал Том и хихикнул, - виски – это напиток Богов и истинных мужей. К тому же это универсальное лекарство. Как говорят в Ирландии: «Если виски не может излечить болезнь – то она безнадежна».
- На мой взгляд, этим пойлом можно только машину мыть. И вообще, ты в Ирландии хоть раз был?
- А ты разве не читал мое личное дело? Допивай лучше. А то знаешь, в аду есть специальная печь для тех, кто не допивает свой виски!
- В оригинале был скотч, - Энди нехотя посмотрел на содержимое своего стакана, - зато все мы теперь знаем, какой ты ирландец.
Судя по последним событиям, Кроуфорд за свою жизнь не допил несколько сотен ящиков скотча. И разбил не одно зеркало. Иначе как можно объяснить тот факт, что буквально 36 часов назад его команда едва не провалила масштабное задание, попутно наломав немало дров, а 24 часа назад британская разведка решила расформировать их команду и отдел в целом, отправив всех в бессрочный отпуск.
Все изменилось менее чем за два дня.
Энди не сомневался, что это он и только он виноват во всем, хотя все убеждали его в обратном. Все, кроме Ирвинга. Тот вообще ни слова не сказал с момента окончания операции, и это было тяжелей всего.
Лучше бы он наорал на Кроуфорда, назвал бы его инфантильным и безмозглым идиотом, который думает только о себе.
Но он молчал. Молчал потому что устал и сдался. Ирвинг итак дал Энди достаточно вторых шансов, чтобы исправиться, но Кроуфорд ими так и не воспользовался. Он продолжал ходить по краю пропасти, каждый раз успешно удерживая равновесие и не срываясь вниз.
Теперь его везение изменило ему и все закончилось так, как закончилось.
Давно, еще в армии один капрал сказал Энди: «Живем вместе – умираем поодиночке». Он подорвался на мине через три дня, но даже тогда до Кроуфорда не дошел смысл его слов.
Зато теперь он все понял.
Энди не мог сидеть дома, в своей скучной квартирке, которая давила на него своими серостью и однообразием, и ноги привели его в этот бар. Том пришел 5 минут спустя, и за все то время, что они здесь сидели, никто не упомянул о случившемся.
Колокольчики на двери зазвенели, оповещая о новом посетителе, и Том с Энди обернулись. На пороге стоял Рэй: он заметно дрожал, а его волосы и плечи были покрыты снегом.
Не говоря ни слова, бармен поставил на стойку еще одну бутылку виски.
- А я был почти уверен, что мне придется пить в одиночестве, - Рэй подошел к друзьям, оставив за собой дорожку из мокрых следов. Он схватил бутылку и жадно, почти залпом осушил половину.
- Часть корабля – часть команды, ты же знаешь.
- Ага, - Рэй вытер рот и сел рядом с Томом.
- А я уже было приготовился сидеть тут с О’Рири всю ночь, а утром тащить его домой.
- Зря. Я обычно оставляю его в баре под каким-нибудь столом – там он чувствует себя как на родине.
- Я тоже тебя люблю, друг.
Том и Рэй сверлили друг друга испепеляющими взглядами, но Энди знал, что это ненадолго. Моро не умеет обижать, а О’Рири не умеет обижаться. Они просто говорят, а потом забывают о сказанном, словно ничего и не было. Как бы Кроуфорд хотел уметь так же…
Вновь послышались колокольчики.
- Эй, мой любимый собутыльник пришел, - воскликнул Том, увидев на пороге Майкла.
Тот неловко улыбнулся и подошел к троице.
- Вообще я думал, что приду к самому окончанию прощальной вечеринки…
- Не могли же мы начать без тебя, правда, парни? – Том похлопал Майкла по плечу и тот сел за барную стойку.
- Да уж, - улыбнулся Энди и украдкой посмотрел на дверь.
Они сидели еще минут тридцать, подкалывая друг друга и вспоминая забавные истории из того, что уже смело можно назвать безвозвратно потерянным прошлым.
Энди не хотелось прерывать этот момент единения, который, возможно, никогда больше не повторится, но он знал, что кто-то должен об этом заговорить первым.
- Уже решили, чем будете заниматься на досрочном отпуске?
- Мне предложили место в лаборатории МИ-6, - Майкл начал первым, - они сказали, что как хакер я в принципе буду им полезен, - он виновато посмотрел на Энди, - это, конечно, не операции по внедрению, но тоже дело. Либо так, либо обратно домой к маме.
- Все в порядке, Майк, - Кроуфорд похлопал его по плечу, - не надо оправдываться.
- А я скорее всего попробую поработать нормальным архитектором, - Рэй принялся изучать дно своего стакана, - вдруг получится.
- Пфф, - фыркнул Том и отпил из бутылки, - опять ты хочешь потопить нас в болоте скуки.
- И что ты предлагаешь? – стакан все еще казался Рэю куда интереснее его собеседников.
- Промышленным шпионажем подобного масштаба занимается не только правительство. Найдем себе какую-нибудь конторку. В крайнем случае, организуем свою.
Энди удивленно посмотрел на Тома.
- Ты же понимаешь, что в этом случае вы будете вне закона?
- Ну и что? Немного экстрима не помешает. Да и такие шикарные специалисты как мы не должны тухнуть где-то в душных офисах.
- Офис? Держи карман шире. Мне кажется, тебе даже швабру не доверят.
- Ха-ха, очень смешно. А вы куда собираетесь, мистер Остряк?
- Найду себе какое-нибудь адское пекло. Ирак, Африка, не важно. Лишь бы ни о чем не думать.
Том широко улыбнулся и вскочил на барную стойку. Бармен даже ухом не повел – так и продолжал меланхолично протирать полки в левой части шкафа.
- Тогда поднимаю тост, - Том на секунду задумался, пытаясь собраться с мыслями. Алкоголь все-таки ударил в его видавшую и не такое голову, - пускай каждый из нас найдет себя в этой новой жизни. И даже если судьба разбросает нас в разные уголки вселенной, мы навсегда останемся командной. За Немезис!
- За Немезис! – воскликнули остальные, после чего послышался звон стаканов.
Энди сделал глоток и украдкой посмотрел на дверь. Он все еще продолжал надеяться.
- Сомневаюсь, что он придет, - перехватил его взгляд Рэй, - кажется, его это задело больше чем нас всех.
- Да. Пожалуй, ты прав, - грустно сказал Кроуфорд и залпом осушил свой стакан.
Так оно всегда и получается: живем вместе, а умираем поодиночке.
@темы: text
