22:50

no party with yusupov no cry
я долго откладывала, откладывала, а сегодня внезапно раз - и за две пары прочитала половину Геймановского "Задверья". Внезапно няяяяяшно:alles:
надо уже дочитать, чтобы потом с чистой совестью продолжить серию МБ и купить "Лестницу в Эдем"

@темы: А я только чихнул!, Гэбриэл, Гэбриэл, Гэбриэл…о Гэбриэл!, Why so serious?

Комментарии
23.03.2011 в 23:05

thousand-yard stare
мимими, задверье!
правда, в более новом АСТовском переводе оно называется «никогде»
завораживающая сказка :3 у нее еще есть экранизация, кстати
23.03.2011 в 23:13

no party with yusupov no cry
вэнс и какой перевод лучше?)) у меня в группе недавно была битва про переводы Властелина колец
кстати, я вот с трудом представляю экранизации Геймана, потому что это первый автор, на котором у меня просто ломается мозг:alles:
23.03.2011 в 23:16

thousand-yard stare
не знаю, мне АСТовский очень понравился, а другие я не искал. и вообще больше за оригиналы) оригинальный гейман ооочень вкусный, очень.
ломается мозг и текста вот как-то вполне достаточно для фильма в голове)
23.03.2011 в 23:19

no party with yusupov no cry
в оригинале - это даааа:beg: только я устаю быстро, надо привыкнуть))

я видела отрывки из его "Зеркальной Маски" - завораживающе:alles:
23.03.2011 в 23:22

thousand-yard stare
ты fragile things читал? просто это, наверное, единственная его книга, которую я настоятельно рекомендую только в оригинале. там потрясающий fairy reel!
маска это полный отвал башки. вот чесслово :lol:
23.03.2011 в 23:26

no party with yusupov no cry
вэнс неее, я у него почти ничего не читала - я только начала познавать Нила как бе:D прочла только детей Ананси и вот Задверье щас читаю))еще все впереди

мне клипа по этому фильму хватило:gigi:
23.03.2011 в 23:28

thousand-yard stare
сколько тебе еще открытий-то ^^
ну... может, это и правильно) имхо, это одна из тех вещей, которые можно посмотреть, а можно и не смотреть, и ничего за это не будет :-D
23.03.2011 в 23:29

no party with yusupov no cry
вэнс мимими, доааа:-D
мне он по духу напомнил какие-то старые фэнтезийные фильмы, которые я смотрела в детстве:alles:
24.03.2011 в 00:36

friendship is more important than competition
Гейман няшечка, "Звездная пыль" - вообще шедевр, но я никогда не прощу ему "Проблему Сьюзен" :duma:
24.03.2011 в 09:32

his fireproof balaclava
а теперь еще и минисериал посмотри :)
24.03.2011 в 13:29

no party with yusupov no cry
Sheire Звездную пыь нигде чо та не находиться
а что с Сьюзен не так? О.о

Resurrectra обязательно:kiss:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail