Черт, там же есть продолжение банкета!

[Чарльз Бровьер]

*перешла на ультразвук*

@темы: Hunger games, sugar, spice and everything nice, jpg

Comments

это там не вуди харрельсон, не?

[эл-ти]

вуди харрельсон хоспаде, тэллахисси

[Чарльз Бровьер]

Эрик Брошерр, он самый
у него крутой персонаж

cutepoison47, я хочу его видеть уже в этой роли

Чарльз Бровьер,

у него крутой персонаж

где это?

[Чарльз Бровьер]

Эрик Брошерр, голодные игры

[britcardigan]

Эрик Брошерр, чуваааак, он же Хеймитча играет!

[a.e.housman]

окей, все хорошо, но зачем они Харрельсону сделали эту прическу?! зачем?! он и без прически был/будет/есть хорош

жалко у пчёлки, вы вообще про что я таких не знаю тт мы же сегодня уже выяснили, что я ничего не знаю.

[Чарльз Бровьер]

Captain J., это Вуди, его можно хоть в костюм банана нарядить, он все равно будет офигенен

[britcardigan]

окей, все хорошо, но зачем они Харрельсону сделали эту прическу?! зачем?! он и без прически был/будет/есть хорош
я вот тоже считаю что и без этой патлатой прически он бы прекрррррасно смотрелся)

[Чарльз Бровьер]

еще можно так

[britcardigan]

Чарльз Бровьер, я так понимаю, что дама в парике - Как-ее-там Бряк? ад!
мне вообще страшно смотреть на троицу, что превращает Китнисс в красавицу

[Чарльз Бровьер]

я так понимаю, что дама в парике - Как-ее-там Бряк? ад!

да она и по книге то еще чучелко

мне вообще страшно смотреть на троицу, что превращает Китнисс в красавицу

а что, должен быть очень милый зверинец
а Цинна радует даже не смотря на то, что он негр старше в два раза Ленни Кравиц

[pedafly]

Вуди господиобожаю

это откуда?

[britcardigan]

Чарльз Бровьер, я ее представляла несколько моложе, но чучелом, да
меня Цинна устраивает, хоть и Ленни старше в два раза
интересно посмотреть на стилиста Питы

pedafly, экранизация книги "Голодные игры"

[Чарльз Бровьер]

жалко у пчёлки, не, я ее как раз теткой и представляла
да меня в принципе тоже, после того, как я посмотрела трейлер
Порцию? блин, на самом деле мне кажется, она должна звучать как Порша, ну да ладно...кстати, она тоже негр

[britcardigan]

Чарльз Бровьер, назвала как ее обозвали в переводе))
а вообще да, Порша. да ладно, цвет кожи не имеет значения
ну в принципе, переводчики видимо решили что русскоязычные читатели не оценят, и решили некоторые имена изменить, тот же Пита стал просто Питом))

[Чарльз Бровьер]

да не,я понимаю я прост свой английский проверяю
кстати да, они пошли по стопам переводчиков, которые придумали Северуса Снегга, так что нам еще более менее повезло, как мне кажется

[britcardigan]

и, кстати, Эффи вовсе не Бряк, а мать ее, Тринкет!
и кто придумал переводить имена/фамилии?!?!?!1

[Чарльз Бровьер]

и кто придумал переводить имена/фамилии?!?!?!1

донт аск, джаст фэйспалм виз ми

[britcardigan]

оукей