цитата всей моей жизни

[Чарльз Бровьер]

"Приезжай в Калифорнию, отдохнешь, развлечешься..."

@темы: Ололо, Приятно познакомиться – Фанк, jpg

Comments

[Др@кон]

"Приезжай в Калифорнию, отдохнешь, развлечешься..."

Ооо, ты тоже смотрела Крепкого орешка в ТОМ самом закадровом переводе?))

[Чарльз Бровьер]

Ооо, ты тоже смотрела Крепкого орешка в ТОМ самом закадровом переводе?))

ДА
более того, английскую версию фразы и про не совпадение перевода с действительностью я тоже узнала только недавно

[Др@кон]

более того, английскую версию фразы и про не совпадение перевода с действительностью я тоже узнала только недавно

В 90-е переводили с душой)

[Чарльз Бровьер]

В 90-е переводили с душой)

ага
все эти одноголосые были куда круче нынешнего дубляжа

[Вкусный Добрый Жук]

все эти одноголосые были куда круче нынешнего дубляжа

ох, нежно люблю

[Чарльз Бровьер]

Вкусный Добрый Жук, они были прекрасны, как рассвет)

[Др@кон]

Чарльз Бровьер,

все эти одноголосые были куда круче нынешнего дубляжа

И многие фильмы в ином переводе уже не воспринимаются) Особенно комедии)

[Чарльз Бровьер]

Др@кон, это точно
меня очень радует, что Сербин до сих пор работает, это кайф - смотреть сериалы в его озвучке